Editing Disclaimer

Clausola di esclusione di responsabilità

WordPress è un CMS che è nato per dare la possibilità agli utenti di gestire in modo semplice un blog o una pagina personale. Autori del WordPress possono essere i membri dell’ufficio staff stampa ed organizzazione eventi ed i docenti di ruolo di unibz. Un blog può essere considerato come un insieme di post, scritti anche da autori diversi, ordinati cronologicamente e/o in base a categorie arbitrarie. I post prevedono la possibilità di essere commentati da altri utenti della rete; i commenti, a loro volta, possono includere la risposta di altri utenti e in questa maniera si possono generare interessanti discussioni vertenti sul contenuto originario del post.

Gli articoli, i dati, le opinioni ed informazioni espressi dagli autori e i commenti pubblicati riflettono le personali opinioni degli scriventi e non quelle della Libera Università di Bolzano. Gli autori sono quindi gli unici responsabili di quanto pubblicato. Unibz si riserva il diritto di cancellare i commenti ritenuti offensivi o lesivi dell’immagine o dell’onorabilità di terzi, di genere spam, razzisti o che contengono dati personali non conformi al rispetto delle norme sulla privacy.

Attraverso questo sito ci si potrà collegare ad altri siti che non sono sotto il controllo di unibz e con i quali comunque non condivide i dati personali di cui è titolare. L’Università non risponde del contenuto e delle misure di sicurezza impiegate da altri siti e declina espressamente tutte le responsabilità.

Unibz intraprende tutte le attività necessarie per mantenere il sito attivo e funzionante senza problemi. Tuttavia unibz non si assume responsabilità e non sarà responsabile se il sito web dovessero essere temporaneamente non disponibile a causa di problemi tecnici non sotto il controllo dell’Ateneo.

I blog o le pagine personali pubblicate su WordPress non sono da considerarsi prodotti editoriali ai sensi della legge n. 62 del 7 marzo 2001.

----

Disclaimer

WordPress ist ein CMS (content management system), das den Nutzern die Möglichkeit gibt, einen Blog oder eine persönliche Webseite einfach zu gestalten. Autoren des WordPress können die Mitglieder der Stabstelle Presse- und Veranstaltungsmanagement sowie Stammrollendozenten von unibz sein. Unter einem Blog versteht man eine chronologisch abwärts laufende oder willkürlich sortierte Liste von Einträgen, die auch von verschiedenen Autoren stammen können. Die Einträge können von anderen Nutzern kommentiert werden; die Kommentare können wiederum die Antworten anderer Nutzer beinhalten und so interessante Diskussionen über den Inhalt des ursprünglichen Beitrages auslösen.

Die Artikel, Daten, Meinungen und Informationen der Autoren und die Kommentare sind persönliche Meinungen der Schreibenden und nicht jene, der Freien Universität Bozen. Die Autoren sind somit die einzig Verantwortlichen für die veröffentlichten Texte. Unibz behält sich das Recht vor, Kommentare, die verletzend oder schädigend für das Image oder das Ansehen Dritter sind, die einer Spam gleichkommen, rassistischen Inhalt haben oder personenbezogene Daten enthalten, die das Datenschutzgesetz verletzen, zu löschen.

über diese Webseite können Sie sich mit anderen Webseiten verlinken, die nicht unter der Kontrolle von unibz sind und für die unibz kein Rechtsinhaber der Daten ist. Unibz haftet nicht für den Inhalt und die Sicherheitsmaßnahmen, die andere Webseiten verwenden und schließt ausdrücklich jegliche Haftung dafür aus.

Unibz ergreift alle nötigen Maßnahmen, um die Webseite in Funktion zu halten. Dennoch übernimmt unibz keine Verantwortung, wenn die Webseite vorübergehend aus technischen Gründen, die die Universität nicht beeinflussen kann, ausfällt.

Der Blog und die persönlichen Seiten, die auf WordPress veröffentlicht werden, sind keine Presse-Erzeugnisse im Sinne des Gesetzes Nr. 62 vom 7. März 2001.

----

Disclaimer

WordPress is a CMS (Content Management System) created to offer users the possibility to manage easily a blog or a personal webpage. Only members of our Press and Event Management Office and permanent lecturers at the University of Bozen can write on our WordPress blog. A blog consists of a series of posts, written by one or multiple authors, listed in chronological order and/or grouped through chosen categories. Other users can comment upon posts, and comments can, in turn, include replies; this can generate interesting discussions about the content of the original post.

All articles, data, opinions and information written by the authors and published comments express solely the personal views of those who write, and not those of the Free University of Bozen. Authors and users are, therefore, solely responsible for any published content. The University of Bozen retains the right to delete any comments perceived as offensive or damaging the reputation of third parties, spam content, racist comments or the publication of personal data that violates privacy laws.

Through links on this website it is possible to reach other websites that are not under control of the University of Bozen, and with which our university does not share any personal data it owns. Our university is not responsible for any content and security measures used by other websites and explicitly declines any liability in this respect.

The University of Bozen is committed to maintaining our website active and fully accessible. However, the University of Bozen cannot be held responsible if any of our pages are temporarily not accessible due to technical issues beyond our control.

Blogs and personal pages published on WordPress are not to be considered editorial content as defined in the law n. 62 of 7th March 2001.
 
---- 

Datenschutzbelehrung im Sinne der Artikel 13, Reg UE 2016/679 „Europäische Datenschutzgrundverordnung“ Die von Ihnen dem Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden unter Wahrung der Datenschutz- grundverordnung (fortan DSGVO), der einschlägigen nationalen Gesetzgebung und der Geheimhaltungspflicht verarbeitet. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung ist aufgrund Art. 6,. Par. 1, b), e) DSGVO und Art. 2- sexies , Par. 2, lit. bb) GvD 196/2003 gegeben. Die Verarbeitung der Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der korrekten Abwicklung der von Ihnen beantragten Dienstleistung des BITZ unibz fablab der Freien Universität Bozen und somit für institutionelle Zwecke, insbesondere für die Registrierung und den Zugang zur digitalen Plattform des BITZ unibz fablab und für statistische Zwecke wie z. B. Anwesenheitskontrolle. Ihre Daten benötigt die Freie Universität Bozen zwingend für die Ausführung der von Ihnen beantragten Dienstleistungen. Verweigern Sie die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten, so kann das Vertragsverhältnis mit Ihnen nicht ausgeführt werden. Die Verarbeitung der Daten erfolgt unter Wahrung der Sicherheit und Geheimhaltung gemäß den Bestimmungen der DSVGO und der einschlägigen nationalen Gesetzgebung. Die personenbezogenen Daten können händisch und/oder mit elektronischen und/oder telematischen Hilfsmitteln gespeichert, verwaltet oder weitergeleitet werden. Die Aufbewahrung der Daten erfolgt für die gesamte Dauer der aktiven Mitgliedschaft sowie für den Zeitraum von höchstens einem Jahr passiver Mitgliedschaft, wobei nach Ablauf desselben die Daten vernichtet werden. Die gegenständlichen Daten können auch anderen öffentlichen Verwaltungen, Körperschaften, öffentlichen Versicherern, die vom Gesetz, von einem Vertrag, von Regelungen zu Auftragsverarbeitern gemäß Art. 28 DGSVO ernannt wurden, weitergeleitet werden. Sie werden keiner Entscheidungsfindung unterworfen, die allein auf die automatisierte Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist die Freie Universität Bozen, mit Rechtssitz in 39100 Bozen, Universitätsplatz 1, in der Person des Präsidenten und gesetzlichen Vertreters pro tempore. Der Data Protection Officer (DPO) der Freien Universität Bozen kann unter: privacy@unibz.it kontaktiert werden. Sie können Ihre in Abschnitt 2, 3 und 4 des Kapitel III der DSGVO verbürgten Rechte (z.B. Einsicht in die personenbezogenen Daten, Berichtigung oder Löschung, Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie Widerspruch) sowie das Recht auf Widerruf der Zustimmung gegenüber der Freien Universität Bozen ausüben, indem Sie eine Anfrage an folgende Adresse stellen: E-Mail: bitzfablab@unibz.it, Uwe Federer, Tel:+39 0471 015337, Antonio Rosministraße 9; 39100 Bozen.

----

Informativa ai sensi degli artt. 13, Reg UE 2016/679 „Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali“ I dati personali da Lei forniti direttamente al titolare verranno trattati nel rispetto del Regolamento Europeo, della normativa nazionale in materia, nonché degli obblighi di riservatezza. Il fondamento di liceità del trattamento è l’art. 6,. Par. 1, b), e) DSGVO und Art. 2- sexies , Par. 2, lit. bb) GvD 196/2003 (di seguito GDPR). Le operazioni di trattamento saranno finalizzate unicamente alla corretta esecuzione della Sua richiesta di utilizzo del BITZ unibz fablab della Libera Università di Bolzano e quindi del compiti istituzionali dell’Ateneo, in particolare alla registrazione e l’accesso alla piattaforma digitale del BITZ unibz fablab e a fini statistici come p.es. il rilevamento delle presenze. I dati raccolti dalla Libera Università di Bolzano sono indispensabili per poterle dare accesso ai servizi da Lei richiesti. Un Suo rifiuto di fornire i Suoi dati personali ostacolerà l’esecuzione della Sua richiesta. Il trattamento dei dati avverrà in modo da garantirne la sicurezza e la riservatezza nel pieno rispetto di quanto previsto dal GDPR e dalla legislazione nazionale in materia e potrà essere effettuato mediante operazioni manuali e/o l’utilizzo di strumenti informatici e/o telematici atti tra l’altro a memorizzare, gestire o trasmettere i dati stessi. I dati verranno conservati per tutto il periodo di iscrizione al servizio e, successivamente, al massimo per un anno dopo la Sua iscrizione attiva, decorsi tali termini gli stessi verranno distrutti. I dati in argomento potranno anche essere comunicati a Pubbliche Amministrazioni, Autorità e ad Istituti Assicurativi Pubblici, previsti dalla Legge, dal contratto o da regolamenti debitamente nominati responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR. Lei non verrà sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato dei dati personali da Lei forniti, che produca effetti giuridici che la riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla sua persona. Titolare del trattamento è la Libera Università di Bolzano, con sede legale in Piazza Università n. 1, 39100 Bolzano, nella persona del Presidente e legale rappresentante pro tempore. Il Responsabile della protezione dei dati (DPO) della Libera Università di Bolzano può essere contattato al seguente indirizzo e-mail: privacy@unibz.it. Lei può esercitare i diritti di cui alla sezione 2, 3 e 4 del capo III del GDPR (es. accesso ai dati personali, rettifica o cancellazione degli stessi, limitazione del trattamento degli stessi o opposizione al loro trattamento ecc.) incluso il diritto di revocare il Suo consenso facendo richiesta al seguente indirizzo E-Mail: bitzfablab@unibz.it; Resp. Uwe Federer, Tel:+39 0471 015337, Via Antonio Rosmini 9; 39100 Bolzano.